Mi vida en la Maleza de los Fantasmas es una extraña novela basada en cuentos tradicionales africanos de la etnia Yoruba.
Su autor, el escritor
nigeriano Amos Tutuola se atreve con
una prosa en inglés en lugar de escribirlo en su lengua natal y se convierte en
un texto difícil de entender en ocasiones debido a errores de concordancia y
oraciones incompletas (ya nos advierte de ello la traductora al principio del
libro).
El libro narra las aventuras
de un niño que, teniéndose que separar de su hermano mientras huían de su
pueblo arrasado por la violencia, debe enfrentarse solo a una cantidad enorme
de fantasmas cuando se adentra en una
impenetrable selva africana. Son seres que han fallecido a deshora y que conviven
entre los vivos, seres que se transforman en animales o personajes repugnantes y
que habitan en los más descabellados poblados.
El lector se enfrenta a la
esencia del miedo de una forma imaginativa y descarnada.
Amos Tutuola nació en Abeokuta (Nigeria) en 1920. Hijo de granjeros
de la etnia yoruba, estudió en diversas escuelas hasta la muerte de su padre
cuando él contaba con 19 años. Fue fundador de una organización de escritores
en Nigeria y dio clases en la Universidad de Ife. Es autor, entre otros, de
"El bebedor de vino de palma" (1952) y "Simbi y el sátiro de la jungla
negra" (1955). Murió en 1997 a la edad de 77 años.
2 comentarios:
Reconozco que ni siquiera conocía a este autor, pero ya me lo anoto para investigar más sobre él.
Por lo general, todo lo que leí sobre la realidad de África fue de autores occidentales o de sudafricanos (que tienen mucho de occidentales, a mi forma de ver).
Un abrazo.
HD
Pues tiene muy buena pinta.
Publicar un comentario